BTS 방탄소년단 Like Animals 가사 해석, 주요 단어 표현 뜻

 

Take me into your deep
나를 너의 깊은 곳으로 데려가 줘
I wanna lay in your world
난 너의 세계 속에 몸을 맡기고 싶어
So what, your shadow's a mess
그래서 뭐 어때, 네 어두운 면이 엉망이라도
I'm walkin' with my own dirt
나도 내 나름의 상처를 안고 살아가고 있어

We can go all night
우리 밤새도록 갈 수 있어
Don't you close your eyes
눈 감지 마
Don't you fear the light
빛을 두려워하지 마
All night
밤새도록

If you wanna be animals
네가 본능대로 살고 싶다면
Baby, we can be animals
우리, 그렇게 살아도 돼
* Eat this life 'til your heart is full
이 삶을 마음이 꽉 찰 때까지 다 즐겨
If you want, you can have it all
원한다면, 전부 다 가질 수도 있어

* Eat this life
👉 의미 : 삶을 완전히 소비하다 / 있는 그대로 다 즐기다

* 비슷한 표현
- live life to the fullest
- soak it all in

Six feet down in the sand
모래 아래 깊숙이
There's creatures that made a hole
어딘가에 굴을 파고 사는 존재들이 있어
Do speak, I'm begging you, please
말 좀 해줘, 제발 부탁이야
There's beauty outside control
우리가 통제할 수 없는 것 속에도 분명 아름다움은 있어

Oh, we can go all night
우리, 밤새 계속할 수 있어
We can go all night
계속 갈 수 있어
Yeah, we should go all night
그래, 밤새 가야 해
All night
계속, 끝까지

If you wanna be animals
네가 본능대로 살고 싶다면
Baby, we can be animals
우리, 그렇게 살아도 돼
Eat this life 'til your heart is full
이 삶을 마음이 꽉 찰 때까지 다 즐겨
If you want, you can have it all
원한다면, 전부 다 가질 수도 있어

Got you in the wild
널 야생 속으로 끌어들였어
Somewhere so far
아주 멀리, 다른 세계 같은 곳으로
With your * claws sharp
날카로운 발톱을 세우고

* claws sharp
- claws = 발톱 👉 의미 : 공격성 / 본능 / 숨김없는 상태

* 뉘앙스 → 더 이상 감추지 않음 → 진짜 모습 드러냄

And them fangs out
송곳니까지 드러낸 채로
Now you see a whole land full of animals
이제 보이잖아, 온 세상이 짐승들로 가득한 걸
None of us are * tameable
우린 아무도 길들여질 수 없어
None of us are tameable
그 누구도 길들여지지 않아

* tameable
- tame = 길들이다
- tameable = 길들여질 수 있는
👉 none of us are tameable → “우린 누구도 통제되지 않아”

예) He’s not someone you can tame.
→ 그 사람은 통제할 수 있는 타입이 아니야.

* none of us ~
예) None of us are perfect.
→ 우리 중 완벽한 사람은 없어

Heart * untameable
내 마음은 길들여지지 않아
Go and take it all
가서, 전부 다 가져

* untameable : 길들일 수 없는
예) His spirit is untameable.
→ 그는 절대 길들여지지 않는 사람이야

If you wanna be animals
네가 본능대로 살고 싶다면
Baby, we can be animals
우리, 그렇게 살아도 돼
Eat this life 'til your heart is full
이 삶을 마음이 꽉 찰 때까지 다 즐겨
If you want, you can have it all
원한다면, 전부 다 가질 수도 있어